2018

Archäologisches Korrespondenzblatt

Rocznik: 2018 | Tom: 48 | Numer: 2

artykuł naukowy

angielski

FR Etablissements mésolithiques tardifs de la région de Mazovie (industrie de Kokry). Interprétation spatiale et fonctionnelle des campements Le site de Wieliszew (woj. mazowieckie/PL) est situé sur la rive gauche de la rivière Narew, précisément sur la confluence avec la Vistule. Les caractéristiques de l’industrie de Kokry sont la prévalence importante des grattoirs sur les racloirs, la présence de pièces éclatées et la rareté des types microlithiques limités essentiellement aux trapèzes. Au niveau méthodologique, l’analyse spatiale/fonctionnelle repose sur l’étude tracéologique des silex, l’analyse de la stratigraphie horizontale des artefacts et les remontages. Sur la base de l’analyse spatiale, deux zones d’activité ont été détectées dans la tranchée XVI: une à l’est et une à l’ouest, avec des foyers à leurs frontières. L’aménagement de la tranchée XVIIc est légèrement différent. Il semble probable que les concentrations du sud et du centre appartenaient à la même zone d’activité (campement résidentiel), alors que la concentration du nord relève d’un autre type d’espace, probablement de caractère secondaire. Traduction: L. Bernard

EN The site of Wieliszew (woj. mazowieckie/PL) is located on the left bank of the river Narew, directly at its influx to the Vistula. The hallmarks to identify the Kokry industry are the significant prevalence of scrapers over endscrapers, the occurrence of splintered pieces and the paucity of the microlithic types limited basically to trapezes. The methods used in the spatial/functional analysis had been the analysis of the microwear traces on flint, the analysis of the horizontal distribution of artefacts, and refitting. Basing on the spatial analysis, two activity zones had been detected in trench XVI: the eastern and the western one, with hearths on their borders. The spatial planning in trench XVIIc is slightly different. It seems likely that the southern and central concentrations belonged to the same zone of activity (residential camp), while the northern concentration was another zone, only it could have been secondary in character.

DE Spätmesolithische Siedlung in Masowien (Kokry-Industrie). Räumlich-funktionale Interpretationen von Lagerplätzen Der Fundort in Wieliszew (woj. mazowiechie/PL) liegt am linken Ufer der Narew, unmittelbar an deren Mündung in die Vistula. Die Kokry-Industrie zeichnet sich durch ein signifikantes Überwiegen von Schabern gegenüber Klingenkratzern, das Vorkommen von ausgesplitterten Stücken und nur wenige mikrolithische Typen aus, die sich im Grunde auf Trapeze beschränken. Die Methoden, die in der räumlich-funktionalen Untersuchung zum Einsatz kamen, sind die Analyse der Mikroverschleißspuren auf Feuerstein, die Analyse der horizontalen Verbreitung von Artefakten und das Refitting. Ausgehend von der räumlichen Analyse wurden zwei Aktivitätszonen im Schnitt XVI identifiziert: eine östliche und eine westliche, an deren Grenzen Herdstellen lagen. Die räumliche Gestaltung im Schnitt XVIIc unterscheidet sich davon geringfügig. Es hat den Anschein, als ob die südlichen und zentralen Konzentrationen zu derselben Aktivitätszone gehörten (Wohnbereiche), während die nördliche Konzentration eine andere Zone darstellte und sekundär entstanden sein kann. Übersetzung: M. Struck

153 - 176

https://www.researchgate.net/publication/327766702_Late_mesolithic_settlements_from_the_area_of_mazovia_kokry_industry_Spatial-functional_camp_interpretations

20

20